Альтернативная современная Япония.

Покемоны - это волшебные существа, чрезвычайно разнообразные по внешнему виду и особенностям поведения. Большая их часть существенно ниже человеческого роста, но встречаются и исключения. Покемоны разумны, некоторые из них умеют говорить на человеческом языке. Обычно же они общаются, произнося с различной интонацией названия своих видов.

Ловля, дрессировка и тренировка покемонов - важное и ответственное занятие. Конечно, никакого особенного практического смысла в нем нет, зато оно развивает лучшие человеческие качества: внимание, чувство ответственности, способность к состраданию, умение планировать. Лучшие тренеры покемонов пользуются большим уважением.

Десятилетний Эш собрался в тренерский поход в поисках покемонов. Он явился к профессору Оуку (Дуб по-нашему ), чтобы получить у него своего первого покемона.

К сожалению, Эш проспал, и обычные "начальные" покемоны оказались уже разобраны. Одного из них получил внук профессора. Чтобы не огорчать мальчика, профессор дал ему Пикатю - нестандартного покемона разновидности пикатю ("электрическая мышь"). Вскоре покемон и его хозяин по-настоящему подружились... Доп. информация: 16 декабря 1997 года случилась трагедия - в очередной серии в качестве спецэффекта было использовано быстрое мигание синего и красного цветов. Оказалось, что этот видеоэффект вызывает у некоторых (сравнительно немногих) людей приступы, сходные с эпилептическими. Однако аудитория сериала была так велика, что около 700 детей из числа зрителей были госпитализированы. В легкой форме симптомы заболевания наблюдались еще у 10 тысяч человек. Вероятно, впрочем, что среди последних было множество симулянтов, захотевших на волне паники прогулять школу.

Возникший скандал имел очень большой резонанс. Новостные программы всего мира запугивали зрителей ужасами, якобы таящимися в японской анимации. Аналогичную позицию заняло и японское правительство, приказавшее закрыть сериал. Однако японские дети были с этим категорически не согласны. Когда руководство ТВ-компании "TV Tokyo" прекратило трансляцию "Покемона", оно было завалено письмами зрителей, требовавших вернуть любимый сериал на экран.

Вопрос о покемонах-вредителях был изучен специальной комиссией. Она пришла к выводу, что сам по себе сериал ни в чем не виноват - опасность представлял только один крошечный фрагмент, попавший в эфир по недосмотру аниматоров. Было издано предписание впредь воздерживаться от видеоэффектов такого рода, и 16 апреля 1998 года "Покемон" вернулся к своим благодарным зрителям.

С 1998 года сериал демонстрируется в США, а с 18 декабря 2000 года по август 2001 года он демонстрировался в России, на ТВ-канале ОРТ (перевод с цензурированного и несколько переделанного американского дубляжа).
(это инфо о непереведенных сериях)