В
том, что в тихом омуте водятся черти, юному Кэйити пришлось убедиться
на своём собственном опыте. Переехав с родителями из города в
живописную деревушку Хинамидзаву и подружившись в маленькой местной
школе с очаровательными одноклассницами, он даже не подозревал,
насколько обманчиво его представление об этом безмятежном крае и его
обитателях. Но, как позднее выяснил Кэйити, за фасадом деревенской
идиллии скрывается тёмная история зверских убийств и бесследных
исчезновений, а под покровом благостной тиши действуют какие-то ужасные
силы. Постепенно страшная тайна, скрытая в сельской глуши, стала
приоткрываться перед его изумлёнными глазами...
Higurashi no Naku Koro ni ("Когда плачут цикады"),
опенинг сериала в исполнении Эйко Симамии
© русский перевод Артёма Федько
|
furimuita sono ushiro
shi ni te de
kurayami ni tsume wo tatete
yoru wo hikisaita
amadare wa chi no shizuku
to natte hoo wo tsutai ochiru
mou doko ni mo kaeru
basho ga nai nara
kono yubi tomare
watashi no yubi ni
sono yubi goto
tsuretette ageru
higurashi ga naku akazu
no mori e
atomodori wo mou dekinai |
Обернулась назад мягкой поступью,
И смерть в руках.
Отряхнула судьбу, во тьму коготь вонжу
И порву ночи страх
Каплями дождя с крыш льется кровь
По щекам моим.
И нет, больше нет в мире места,
Где примут меня.
Эти пальцы тяну к тебе,
Мои пальцы останови.
Те пальцы, что вопреки
По дороге тебя отведут
В леса храмового тень,
Где цикады песнь поют.
И возврата назад не будет вовек. |
Эпизоды:
01. The Hidden Demon Chapter - Part 1 - Beginning
02. The Hidden Demon Chapter - Part 2 - Secret
03. The Hidden Demon Chapter - Part 3 - Suspicion
04. The Hidden Demon Chapter - Part 4 - Distortion
05. The Floating Cotton Chapter - Part 1 – Jealousy
06. The Floating Cotton Chapter - Part 2 - Takano
07. The Floating Cotton Chapter - Part 3 - Lies
08. The Floating Cotton Chapter - Part 4 - Apologies
09. The Cursed Murder Chapter - Part 1 - Elder Brother
10. The Cursed Murder Chapter - Part 2 - Bond
11. The Cursed Murder Chapter - Part 3 - Boundary
12. The Cursed Murder Chapter - Part 4 - Something Lost
13. The Cursed Murder Chapter - Part 5 - Apology
14. The Time Wasting Chapter - Part 1 - Hinamizawa
15. The Time Wasting Chapter - Part 2 - Omen
16. The Detective Chapter - Part 1 - First Love
17. The Detective Chapter - Part 2 - Distinction
Смотреть онлайн...
